Friday, 4 March 2011

Inrutat

Veckans Fönster 

Detta vackra fönster – som finns i St Stefan Katedralen - är inrutat liksom Margits liv också måste ha varit. Hon är inte St Margit för inte. Hon var dotter till ungerske kungen Béla IV. Han och hans fru bestämde sig för att offra dottern till religionen om Ungern befriades från mongolerna. Hon var 4 år då och vid 6 års ålder förflyttades hon till ön i Donau som bär hennes namn. Där levde hon hela sitt liv. Lämnade aldrig ön.  St Margit levde 1242-1271.

Jag fattar inte varför man översätter Margit till Margareta i engelskan! Hon heter ju Margit. Det gör jag också som andranamn och det är inte detsamma som Margareta.

Ön heter Margit-Sziget men kallas Margaretaön. Innan hette den Kaninön.

12 comments:

Anna smyger in.. said...

Här var det elegant värre..konstnärligt med färgeffekter och vackert inrutat..

Karin said...

En fantstisk, men tragisk historia som finns tillsammans med det färggranna inrutade fönstret!

Susanne said...

Intressant att få veta historian bakom ett fönster. Och så undrar jag lite över namnet Kaninön. Kanske det fanns många kaniner där.

Pysselfarmor said...

Ett historiskt inrutat fönster - inte illa!

Tove said...

Ett vackert fönster till ett så tragiskt öde!

Ninni said...

Intressant och sorglig historia bakom ditt inrutade fönster.
Vackert med alla dessa färger!

Klimakteriehäxan said...

Tack för en skvätt allmänbildning som komplement till fotot!

Lisa said...

Usch vilka hemska föräldrar!!! ;)

Vackert fönster!!

Jah Hollis said...

Tjusigt fönster.
Väldigt "storslaget" av föräldrarna att offra sin dotter och låta henne sukta bort på den holmen.
Jag har själv besökt den en gång och om jag inte minns fel fanns det ett fint utomhusbad där.

Ninnie said...

Fantasiskt vackert fönster, men vilken hemsk historia...!

larans said...

Både fönsterna i katedralen och Margareta-ön har jag tydliga minnen av från när jag var i Budapest, även om det nu är mer än 10 år sedan. Och ett inrutat fönster och inrutat liv blev ju dubbelt upp i temat!

Vilt og vakkert said...

Heisann! Vakkert ;:OD)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...